تعدية لفظ الشكوى بحرف الجر إلى أصح لغويا
20-3-2010 | إسلام ويب
السؤال:
نبهني أحد الزملاء بأن قول "الشكوى على الله" غير صحيح وأن الأحرى هو قول "الشكوى إلى الله" أو "الشكوى لله"، أرجو إفادتكم؟ وجزاكم الله كل خير.
الإجابــة:
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:
فإن الصحيح هو تعدية مادة الشكوى بإلى كما يدل له قوله تعالى: قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ. {المجادلة:1}، وقوله تعالى إخباراً عن يعقوب عليه السلام أنه قال: قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللّهِ... {86}.
والله أعلم.
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:
فإن الصحيح هو تعدية مادة الشكوى بإلى كما يدل له قوله تعالى: قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ. {المجادلة:1}، وقوله تعالى إخباراً عن يعقوب عليه السلام أنه قال: قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللّهِ... {86}.
والله أعلم.
www.islamweb.net