حكم مناداة الكافر بمستر أم سير بمعنى سيد
22-5-2014 | إسلام ويب
السؤال:
عندي سؤال أرجو الإجابة عنه بالتفصيل: أعيش في أمريكا، وإذا أرادوا هنا مناداة أحد يقولون: سير ـ تعني سيدي - وهذه تستخدم دائمًا للمدرسين في الجامعات، والمدارس، وأنا أعلم حرمة قول سيدي للكافر، لكنني أتحرج، ومن الممكن أن تؤخذ عني وعن أخلاقي فكرة سيئة، ولا أعلم هل توجد رخصة، أو أن أنادي بمستر فلان -أي سيد فلان-؟
الإجابــة:
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فقد سبق لنا بيان كيفية مناداة الكافر وحكم مخاطبته بلفظ: سيد، وذلك في الفتوى رقم: 100849.
ثم إننا ننبه على أن كلمة: سيد ـ في حديث: لا تقولوا للمنافق سيد ـ تترجم بـ : (Master) أو (Chief) لا بـ (Mr) أو (Sir) فالكلمتان الأوليان تدلان على التفخيم، والتعظيم، والإطراء، وهو الموافق لمعنى السؤدد الوارد في الحديث، بمعنى الرئيس، أو الشريف المطاع العالي المكانة، بخلاف الكلمتين الأخيرتين فهما لمجرد الاحترام، واللياقة في الخطاب.
والله أعلم.
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فقد سبق لنا بيان كيفية مناداة الكافر وحكم مخاطبته بلفظ: سيد، وذلك في الفتوى رقم: 100849.
ثم إننا ننبه على أن كلمة: سيد ـ في حديث: لا تقولوا للمنافق سيد ـ تترجم بـ : (Master) أو (Chief) لا بـ (Mr) أو (Sir) فالكلمتان الأوليان تدلان على التفخيم، والتعظيم، والإطراء، وهو الموافق لمعنى السؤدد الوارد في الحديث، بمعنى الرئيس، أو الشريف المطاع العالي المكانة، بخلاف الكلمتين الأخيرتين فهما لمجرد الاحترام، واللياقة في الخطاب.
والله أعلم.
www.islamweb.net