حكم تسمية العيد (احتفال)

26-11-2006 | إسلام ويب

السؤال:

بارك الله في أوقاتكم
هل يجوز لنا استخدام كلمة "Festival" أي احتفال في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى "العيد" عندنا مثل عيد الفطر أو الأضحى أم يتوجب علينا استخدام كلمة "عيد" = "ُEid" للإشارة إلى عيدنا أم ليس هناك أي حرج من ذلك ؟
وجزاكم الله خيرا.

---

الإجابــة:

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:

فالذي يظهر -والله أعلم- أنه لا بأس بتسمية العيد احتفالا؛ لأن الاحتفال معناه الاجتماع، وهذا المعنى متحقق في العيد؛ ولذا قالوا في معنى العيد إنه اسم لما يعود من الاجتماع المعتاد، والأولى استخدام ما ورد به الشرع من إطلاق لفظ عيد على يوم الفطر بعد رمضان، ويوم النحر من ذي الحجة، وتراجع الفتوى رقم: 17687.

والله أعلم.