2711 ص: حدثنا ابن أبي داود ، قال : ثنا أبو عمر الحوضي ، قال : ثنا هشام بن أبي عبد الله ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن الجون بن قتادة ، عن مسلمة بن المحبق : " أن رسول الله - عليه السلام - دعا بقربة من عند امرأة - فيها ماء ، فقالت : إنها ميتة ، فقال النبي - عليه السلام - : دبغتها ؟ فقالت : نعم ، فقال : دباغها طهورها " .

التالي السابق

الشرح

ش: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ .

وَأَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الضَّرِيرُ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ وَأَبِي دَاوُدَ ، وَهِشَامٌ هُوَ الدُّسْتُوَائِيُّ ، وَالْحَسَنُ هُوَ الْبَصْرِيُّ ، وَالْجَوْنُ -بِفَتْحِ الْجِيمِ ، وَسُكُونِ الْوَاوِ- بْنُ قَتَادَةَ بْنِ الْأَعْوَرِ التَّمِيمِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قِيلَ : لَهُ صُحْبَةٌ ، وَقِيلَ : لَا صُحْبَةَ لَهُ .

وَسَلَمَةُ بْنُ الْمُحَبَّقِ -بِضَمِّ الْمِيمِ- وَفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ ، وَتَشْدِيدِ الْبَاءِ الْمَكْسُورَةِ ، وَفِي آخِرِهِ قَافٌ- أَبُو سِنَانٍ الصَّحَابِيُّ .

وَقَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ : أَهْلُ الْحَدِيثِ يَفْتَحُونَ الْبَاءَ ، وَاسْمُ الْمُحَبَّقِ : صَخْرُ بْنُ عُتْبَةَ ، وَيُقَالُ : عُتَيْبَةَ .

وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ : أَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ : "أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - [ ص: 189 ] فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ ، قَالَتْ : مَا عِنْدِي إِلَّا فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ ، قَالَ : أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا ؟ قَالَتْ : بَلَى . قَالَ : فَإِنَّ دِبَاغَهَا ذَكَاتُهَا " .

وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ نَحْوَهُ : وَفِي لَفْظِهِ دِبَاغُهَا طَهُورُهَا .

وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ : مِنْ حَدِيثِ عَفَّانَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ : "أَنَّ النَّبِيَّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَتَى عَلَى بَيْتٍ قُدَّامَهُ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَسَأَلَ الشَّرَابَ فَقَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، قَالَ : ذَكَاتُهَا دِبَاغُهَا " .

قَالَ : وَرَوَيْنَا مِنْ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، فَقَالَ : "دِبَاغُهَا طَهُورُهَا " . وَكَذَلِكَ قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ .

ش: إسناده صحيح .

وأبو عمر حفص بن عمر الضرير شيخ البخاري وأبي داود ، وهشام هو الدستوائي ، والحسن هو البصري ، والجون -بفتح الجيم ، وسكون الواو- بن قتادة بن الأعور التميمي البصري ، قيل : له صحبة ، وقيل : لا صحبة له .

وسلمة بن المحبق -بضم الميم- وفتح الحاء المهملة ، وتشديد الباء المكسورة ، وفي آخره قاف- أبو سنان الصحابي .

وقال ابن الأثير : أهل الحديث يفتحون الباء ، واسم المحبق : صخر بن عتبة ، ويقال : عتيبة .

وأخرجه النسائي : أنا عبيد الله بن سعيد ، ثنا معاذ بن هشام ، حدثني أبي ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن جون بن قتادة ، عن سلمة بن المحبق : "أن نبي الله - عليه السلام - [ ص: 189 ] في غزوة تبوك دعا بماء من عند امرأة ، قالت : ما عندي إلا في قربة لي ميتة ، قال : أليس قد دبغتها ؟ قالت : بلى . قال : فإن دباغها ذكاتها " .

وأخرجه أبو داود نحوه : وفي لفظه دباغها طهورها .

وأخرجه البيهقي : من حديث عفان ، عن همام ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن جون بن قتادة ، عن سلمة بن المحبق : "أن النبي - عليه السلام - أتى على بيت قدامه قربة معلقة ، فسأل الشراب فقالوا : إنها ميتة ، قال : ذكاتها دباغها " .

قال : وروينا من حديث حفص بن عمر ، عن همام ، فقال : "دباغها طهورها " . وكذلك قال شعبة عن قتادة .