5368 - وعن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " إذا كان أمراؤكم خياركم ، وأغنياؤكم سمحاءكم ، وأموركم شورى بينكم ، فظهر الأرض خير لكم من بطنها ، وإذا كان أمراؤكم شراركم ، وأغنياؤكم بخلاءكم ، وأموركم إلى نسائكم ، فبطن الأرض خير لكم من ظهرها " . رواه الترمذي ، وقال : حديث غريب .

التالي السابق

عرض الحاشية

5368 - ( وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِذَا كَانَ " ) وَلَفْظُ الْجَامِعِ : إِذَا كَانَتْ ( أُمَرَاؤُكُمْ خِيَارَكُمْ ) أَيْ : أَتْقِيَاءَكُمْ ( وَأَغْنِيَاؤُكُمْ سُمَحَاءَكُمْ ) أَيْ : أَسْخِيَاءَكُمْ ، وَاحِدَةُ سَمْحٍ ، فَكَأَنَّهُ جَمْعُ سَمِيحٍ بِمَعْنَى سَمْحٍ ( " وَأُمُورُكُمْ شُورَى بَيْنَكُمْ " ) مَصْدَرٌ بِمَعْنَى التَّشَاوُرِ أَيْ : ذَوَاتُ شُورَى عَلَى تَقْدِيرِ مُضَافٍ ، أَوْ عَلَى أَنَّ الْمَصْدَرَ بِمَعْنَى الْمَفْعُولِ أَيْ مُتَشَاوَرٍ فِيهَا ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَقَدْ قَالَ سُبْحَانَهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ، وَالْمَعْنَى : مَا دُمْتُمْ مُتَشَاوِرِينَ فِي أُمُورِكُمْ ، ( فَظَهْرُ الْأَرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ بَطْنِهَا ) أَيْ : لِأَجْلِ أَنَّهُمْ عَامِلُونَ بِمَا فِي الْكِتَابِ وَالسَّنَةِ ، وَطُوبَى لِمَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ ( وَإِذَا كَانَ أُمَرَاؤُكُمْ شِرَارَكُمْ ) أَيْ : بِالْفِسْقِ وَالظُّلْمِ ( وَأَغْنِيَاؤُكُمْ بُخَلَاءَكُمْ ) أَيْ : بِقِلَّةِ الرَّحْمَةِ وَالشَّفَقَةِ ( وَأُمُورُكُمْ إِلَى نِسَائِكُمْ ) أَيْ : مُفَوَّضٌ إِلَى رَأْيِهِنَّ ، وَالْحَالُ أَنَّهُنَّ مِنْ نَاقِصَاتِ الْعَقْلِ وَالدِّينِ ، وَقَدْ وَرَدَ : شَاوِرُوهُنَّ وَخَالِفُوهُنَّ ، وَفِي مَعْنَاهُنَّ كُلُّ مَنْ يَكُونُ فِي مَرْتَبَةِ حَالِهِنَّ مِنَ الرِّجَالِ مِمَّنْ يَغْلِبُ عَلَيْهِ حُبُّ الْجَاهِ وَالْمَالِ ، وَلَمْ يَعْلَمْ مَا يَتَعَلَّقُ بِضَرَرِ الدِّينِ وَوَبَالِ الْمَالِ ، ( فَبَطْنُ الْأَرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ظَهْرِهَا ) أَيْ : فَإِنَّ مَنْ لَمْ يَغْلِبْ خَيْرُهُ شَرَّهُ فَالْمَوْتُ خَيْرٌ لَهُ . ( رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَقَالَ : هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ) .

5368 - ( وعن أبي هريرة قال : قال رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم - : " إذا كان " ) ولفظ الجامع : إذا كانت ( أمراؤكم خياركم ) أي : أتقياءكم ( وأغنياؤكم سمحاءكم ) أي : أسخياءكم ، واحدة سمح ، فكأنه جمع سميح بمعنى سمح ( " وأموركم شورى بينكم " ) مصدر بمعنى التشاور أي : ذوات شورى على تقدير مضاف ، أو على أن المصدر بمعنى المفعول أي متشاور فيها ، ومنه قوله تعالى : وأمرهم شورى بينهم وقد قال سبحانه عز وجل لنبيه - صلى الله عليه وسلم : وشاورهم في الأمر ، والمعنى : ما دمتم متشاورين في أموركم ، ( فظهر الأرض خير لكم من بطنها ) أي : لأجل أنهم عاملون بما في الكتاب والسنة ، وطوبى لمن طال عمره وحسن عمله ( وإذا كان أمراؤكم شراركم ) أي : بالفسق والظلم ( وأغنياؤكم بخلاءكم ) أي : بقلة الرحمة والشفقة ( وأموركم إلى نسائكم ) أي : مفوض إلى رأيهن ، والحال أنهن من ناقصات العقل والدين ، وقد ورد : شاوروهن وخالفوهن ، وفي معناهن كل من يكون في مرتبة حالهن من الرجال ممن يغلب عليه حب الجاه والمال ، ولم يعلم ما يتعلق بضرر الدين ووبال المال ، ( فبطن الأرض خير لكم من ظهرها ) أي : فإن من لم يغلب خيره شره فالموت خير له . ( رواه الترمذي ، وقال : هذا حديث غريب ) .