2438 - وعن أبي هريرة قال : إن رجلا قال : يا رسول الله إني أريد أن أسافر فأوصني ، قال : ( عليك بتقوى الله والتكبير على كل شرف ) ، فلما ولى الرجل قال : ( اللهم اطو له البعد وهون عليه السفر ) . رواه الترمذي .

التالي السابق

عرض الحاشية

2438 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ فَأَوْصِنِي ، قَالَ : عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ) وَهَذِهِ كَلِمَةٌ كَامِلَةٌ فِي نَصِيحَةٍ شَامِلَةٍ لِجَمِيعِ أَنْوَاعِ التَّقْوَى مِنْ تَرْكِ الشِّرْكِ وَالْمَعْصِيَةِ وَالشُّبْهَةِ وَالزِّيَادَةِ عَلَى الْحَاجَةِ وَالْغَفْلَةِ وَخُطُورِ مَا سِوَى اللَّهِ تَعَالَى وَالِاعْتِمَادِ عَلَى غَيْرِهِ ، وَهِيَ مُقْتَبَسَةٌ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى : وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقَوُا اللَّهَ وَهِيَ تَحْتَاجُ إِلَى عِلْمٍ وَعَمَلٍ وَإِخْلَاصٍ ، وَبَحْثُهَا يَطُولُ ( وَالتَّكْبِيرِ ) أَيْ : بِقَوْلِهِ اللَّهُ أَكْبَرُ ( عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ) أَيْ : مَكَانٍ عَالٍ ( فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ ) أَيْ : أَدْبَرَ ( قَالَ ) أَيْ : دَعَا لَهُ بِظَهْرِ الْغَيْبِ فَإِنَّهُ أَقْرَبُ إِلَى الْإِجَابَةِ ( اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْبُعْدَ ) أَيْ : قَرِّبْهُ لَهُ وَسَهِّلْ لَهُ ، وَالْمَعْنَى ارْفَعْ عَنْهُ مَشَقَّةَ السَّفَرِ بِتَقْرِيبِ الْمَسَافَةِ الْبَعِيدَةِ لَهُ حِسًّا أَوْ مَعْنًى ( وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ ) أَيْ : أُمُورَهُ وَمَتَاعِبَهُ ، وَهُوَ تَعْمِيمٌ بَعْدَ تَخْصِيصٍ ( رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ) وَكَذَا النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ .

[ ص: 1692 ]

2438 - وعن أبي هريرة أن رجلا قال : يا رسول الله إني أريد أن أسافر فأوصني ، قال : عليك بتقوى الله ) وهذه كلمة كاملة في نصيحة شاملة لجميع أنواع التقوى من ترك الشرك والمعصية والشبهة والزيادة على الحاجة والغفلة وخطور ما سوى الله تعالى والاعتماد على غيره ، وهي مقتبسة من قوله تعالى : ولقد وصينا الذين أوتوا الكتاب من قبلكم وإياكم أن اتقوا الله وهي تحتاج إلى علم وعمل وإخلاص ، وبحثها يطول ( والتكبير ) أي : بقوله الله أكبر ( على كل شرف ) أي : مكان عال ( فلما ولى الرجل ) أي : أدبر ( قال ) أي : دعا له بظهر الغيب فإنه أقرب إلى الإجابة ( اللهم اطو له البعد ) أي : قربه له وسهل له ، والمعنى ارفع عنه مشقة السفر بتقريب المسافة البعيدة له حسا أو معنى ( وهون عليه السفر ) أي : أموره ومتاعبه ، وهو تعميم بعد تخصيص ( رواه الترمذي ) وكذا النسائي وابن ماجه .

[ ص: 1692 ]