1790 [ ص: 140 ] ( 2 ) باب ما جاء في السلام على اليهودي والنصراني

1796 - مالك ، عن عبد الله بن دينار ، عن عبد الله بن عمر ; أنه قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " إن اليهود إذا سلم عليكم أحدهم ، فإنما يقول : السام عليكم ، فقل : عليك " .

التالي السابق

الشرح

40541 - هَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بِلَفْظِ الْوَاحِدِ مِنْ غَيْرِ وَاحِدٍ ، وَتَابَعَهُ طَائِفَةٌ مِنَ الرُّوَاةِ عَنْ مَالِكٍ ، عَلَى ذَلِكَ .

40542 - وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ ، عَلَيْكُمْ بِلَفْظِ الْجَمَاعَةِ مِنْ غَيْرِ وَاوٍ أَيْضًا .

40543 - وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ فِيهِ : " وَعَلَيْكُمْ " بِالْوَاوِ .

40544 - وَكَذَلِكَ قَالَ قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ; وَعَلَيْكُمْ ، بِالْوَاوِ .

40545 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ ، وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ .

40546 - قَالَ أَبُو عُمَرَ : رَوَى شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالُوا لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا ، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ فَقَالَ : قُولُوا : وَعَلَيْكُمْ " .

[ ص: 141 ] 40547 - وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي قَاسِمٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ ; عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ ، فَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ " .

40548 - وَرَوَى جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ سَوَاءً .

40459 - وَعَلَى ذَلِكَ جُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ .

40550 - وَقَدْ أَجَازَ قَوْمٌ أَنْ يُبْدَؤُوا بِالسَّلَامِ ، وَنَزَعُوا بِأَشْيَاءَ ، قَدْ ذَكَرْتُهَا ، وَالْقَائِلِينَ بِهَا فِي " التَّمْهِيدِ " .

40551 - وَقَالَ آخَرُونَ : الرَّدُّ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ وَعَلَاكَ السَّلَامُ أَوْ : وَعَلَاكُمُ السَّلَامُ ، أَيِ ارْتَفَعَ عَنْكُمُ السَّلَامُ .

40552 - وَقَالَتْ فِرْقَةٌ : يَرُدُّ عَلَيْهِمْ : وَعَلَيْكُمُ السِّلَامُ ، بِكَسْرِ السِّينِ ، يَعْنِي [ ص: 142 ] الْحِجَارَةُ .

40553 - وَهَذَا كُلُّهُ لَيْسَ بِشَيْءٍ ، وَلَا يَجُوزُ أَنْ يُلْتَفَتَ إِلَيْهِ ، وَلَا يُعَرَّجَ عَلَيْهِ ، وَفِي السُّنَّةِ الْأُسْوَةُ الْحَسَنَةُ ، وَمَا سِوَاهَا فَلَا مَعْنَى لَهُ ، وَلَا عَمَلَ عَلَيْهِ .

40554 - وَقَدْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نَصْرٍ ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَا : حَدَّثَنِي قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ; أَنَّ الْيَهُودَ ، دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالُوا : السَّامُّ عَلَيْكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : " وَعَلَيْكُمْ " .

فَقَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : السَّامُّ عَلَيْكُمْ ، وَلَعْنَةُ اللَّهِ ، وَغَضَبُهُ يَا إِخْوَةَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يَا عَائِشَةُ عَلَيْكَ بِالْحِلْمِ ، وَإِيَّاكِ وَالْجَهْلَ " ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا ؟ ! قَالَ : " سَمِعْتُ " فَقَالَ : " أَمَا سَمِعْتِ مَا رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ ، فَاسْتُجِيبَ لَنَا فِيهِمْ ، وَلَمْ يُسْتَجَبْ لَهُمْ فِينَا " .

40555 - قَالَ أَبُو عُمَرَ : السَّامُّ الْمَوْتُ ; بِدَلِيلِ قَوْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلَّا السَّامَ " وَالسَّامُّ الْمَوْتُ .

40541 - هكذا رواه يحيى بلفظ الواحد من غير واحد ، وتابعه طائفة من الرواة عن مالك ، على ذلك .

40542 - وقال القعنبي ، عليكم بلفظ الجماعة من غير واو أيضا .

40543 - وكذلك رواه الدراوردي عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - ، فقال فيه : " وعليكم " بالواو .

40544 - وكذلك قال قتادة ، عن أنس ; وعليكم ، بالواو .

40545 - قال أبو داود : وكذلك رواية عائشة ، وأبي عبد الرحمن الجهني ، وأبي بصرة الغفاري .

40546 - قال أبو عمر : روى شعبة ، عن قتادة أنه سمعه يحدث عن أنس ; أن أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - ، قالوا للنبي - صلى الله عليه وسلم - : " إن أهل الكتاب يسلمون علينا ، فكيف نرد عليهم ؟ فقال : قولوا : وعليكم " .

[ ص: 141 ] 40547 - وحدثني عبد الوارث ، قال : حدثني قاسم ، قال : حدثني أحمد بن زهير ، قال : حدثني أبي ، قال : حدثني ابن نمير ; عبد الله ، عن محمد بن إسحاق ، عن يزيد بن أبي حبيب ، عن مرثد بن عبد الله اليزني ، عن أبي عبد الرحمن الجهني ، قال : سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول : " إني راكب غدا إلى يهود ، فلا تبدؤوهم بالسلام ، فإذا سلموا عليكم ، فقولوا : وعليكم " .

40548 - وروى جماعة من الأئمة عن سهيل بن أبي صالح ، عن أبيه ، عن أبي هريرة ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - معنى حديث أبي عبد الرحمن الجهني سواء .

40459 - وعلى ذلك جمهور العلماء .

40550 - وقد أجاز قوم أن يبدؤوا بالسلام ، ونزعوا بأشياء ، قد ذكرتها ، والقائلين بها في " التمهيد " .

40551 - وقال آخرون : الرد على أهل الذمة وعلاك السلام أو : وعلاكم السلام ، أي ارتفع عنكم السلام .

40552 - وقالت فرقة : يرد عليهم : وعليكم السلام ، بكسر السين ، يعني [ ص: 142 ] الحجارة .

40553 - وهذا كله ليس بشيء ، ولا يجوز أن يلتفت إليه ، ولا يعرج عليه ، وفي السنة الأسوة الحسنة ، وما سواها فلا معنى له ، ولا عمل عليه .

40554 - وقد حدثنا سعيد بن نصر ، وعبد الوارث بن سفيان ، قالا : حدثني قاسم بن أصبغ ، قال : حدثني إسماعيل بن إسحاق ، قال : حدثني سليمان بن حرب ، قال : حدثني حماد بن زيد ، عن أيوب ، عن ابن مليكة ، عن عائشة ; أن اليهود ، دخلوا على النبي - صلى الله عليه وسلم - ، فقالوا : السام عليك ، فقال النبي - عليه السلام - : " وعليكم " .

فقالت عائشة - رضي الله عنها - : السام عليكم ، ولعنة الله ، وغضبه يا إخوة القردة والخنازير ، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " يا عائشة عليك بالحلم ، وإياك والجهل " ، قالت : يا رسول الله ، أما سمعت ما قالوا ؟ ! قال : " سمعت " فقال : " أما سمعت ما رددت عليهم ، فاستجيب لنا فيهم ، ولم يستجب لهم فينا " .

40555 - قال أبو عمر : السام الموت ; بدليل قول النبي - صلى الله عليه وسلم - : " في الحبة السوداء شفاء من كل داء ، إلا السام " والسام الموت .