الفتاوى (9) الترتيب الحالي: تاريخ الاضافة

• نشر ترجمة معاني القرآن الكريم من الصدقة الجارية

  بارك الله فيكم: ما حكم جعل نشر مصحف مترجم لكل لغات العالم صدقة جارية سواء كان النشر للمسلم أو من ديانة أخرى، أو بفتح صفحات الفايسبوك عشوائيا وإرساله برسائل خاصة؟ فهذا الرابط هو مصحف مترجم لكل لغات العالم وهو مقروء ومسموع في نفس الوقت: http://www.quranexplorer.com/qu.. .. المزيد

  199165 7099 25-2-2013

• ترجمة معاني القرآن لا يقوم عليها إلا متخصص

  أدرس في بلاد أجنبية(الصين) طلب مني أشخاص تبين أنهم يعملون في شركة تجارية أن أدقق نسخة من "القرآن الكريم" تم ترجمتها (حسب ما قيل لي) من اللغة الصينية إلى العربية، على أن يعطوني مبلغا من المال على ذلك، وعند ما سألتهم لماذا؟ قالوا لي إنهم يريدون طباعتها لشخص.. .. المزيد

  176559 6537 29-3-2012

• لايجوز ترجمة آية بناء على تفسير خاطئ

  ورد في الآية أنه يجب طلب استغفار النبي صلى الله عليه وسلم والاعتذار منه حين يظلم الإنسان نفسه بعد ممات النبي صلى الله عليه وسلم ويجب علي ترجمة ذلك، فكيف أتعامل مع هذا النص؟ فقد ورد بخصوص هذه الآية الكريمة... .. المزيد

  166469 6403 3-11-2011

• حكم ترجمة أسماء الأنبياء في القرآن بأسماء الأنبياء في التوارة

  حكم ترجمة أسماء الأنبياء في القرآن بأسماء الأنبياء في التوارة. مثالسليمان يترجم إلى سالوموس ويحيى إلى يوحنا وداودإلى دافيد؟ مع ذكر الدليل؟ و الرجاء السرعة في الرد؟.. .. المزيد

  120019 13962 9-4-2009

• كلمة الله تكتب بالفرنسية كما تقرأ في العربية

  ما حكم كتابة اسم الله بالفرنسية؟ هل نستعمل ترجمة حرفية من العربية إلى الفرنسية؟ أم المرادف الفرنسي أو كلاهما جائز؟ .. .. المزيد

  58946 45966 13-2-2005

• أحكام الترجمة

  ماهي أحكام الترجمة الشرعية؟.. .. المزيد

  36462 7494 21-8-2003

• رواية الحديث بالمعنى جائزة عند المحدثين

  السلام عليكم ورحمة الله أنا مقيم في البلاد غير الإسلامية كان بعض علمائنا يدرس أبناء القرية بلغتهم حتى قول الرسول صلى الله عليه وسلم أيضا يقول بلغتهم دون الإشارة إلى أن المقول من ترجمة حديث الرسول يعني من دون قراءة نص الحديث الذي ورد بالعربية بمعنى.. .. المزيد

  34181 11189 2-7-2003

• ترجمة الأحاديث إلى لغة أخرى جائز بشروط

  السلام عليكم ورحمته تعالى وبركاته... هل يجوز لنا ترجمه أحاديث رسولنا الكريم صلى الله عليه وسلم ترجمه حرفية,, مثلا الترجمة إلى اللغة الانجليزية أو اللغة الألمانية أو إلى أي لغة أخرى ... أفيدونا أفادكم الله وجزاكم الله خيراً ..... .. المزيد

  21219 23415 19-8-2002

• حكم إعطاء ترجمة معاني القرآن الكريم لغير المسلم

  هل يجوز لي أن أعطي المصحف المترجم بلغة هندية مع نص عربي لغير مسلم؟ فقد أعطيت نسخة من قبل؟ آمل الإجابة في ضوء الكتاب والسنة؟ .. .. المزيد

  8266 25552 23-5-2001