All perfect praise be to Allah, The Lord of the worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah and that Muhammad, sallallaahu ‘alayhi wa sallam, is His slave and Messenger.
First of all, regarding the texts about the attributes of Allah, it is obligatory to adhere to the approach of the righteous predecessors by accepting these texts as they are without subjecting them to interpretation. You mentioned that they did not speak of these texts; this was not due to their ignorance of a hidden interpretation of these texts; that is simply inconceivable. Rather, they were the most knowledgeable of Allah, His attributes, and what should be affirmed or negated in relation to Him. They accepted these texts according to their apparent indications as befitting Allah, The Almighty, because this is the obligation required of the Muslim regarding such texts.
Secondly, Takfeer is a serious matter; it is impermissible for individual people to make Takfeer. There are many religious texts warning against Takfeer and the gravity of taking it lightly. It is impermissible for Muslims to be lax in this regard, and any disputes in it must be referred to scholars. Please refer to fatwas 8106 and 87963.
Thirdly, Ahlus-Sunnah Wal-Jama‘ah do not declare those who interpreted the divine attributes, such as Istiwaa', in a figurative sense to be disbelievers. Rather, they held that this is wrong and is a religious innovation (Bid'ah). They do not declare the Ash‘aris or Maatureedis, or even the Mu‘tazilah, as disbelievers. They only perceive them as followers of Bid'ah and that they differ in the extent of their Bid'ah in proportion to their contradiction to the Sunnah and their rejection of it.
We do not know what you mean exactly by saying that Takfeer is made so easily. Even the claim that the Quran is created, though it is a statement of Kufr (disbelief), the individual who says it is not declared a Kaafir (disbeliever) except after he is educated about the issue beyond the excuse of ignorance and all potentials doubts and misconceptions that he might have are eliminated. Shaykhul-Islam Ibn Taymiyyah stated this in many places in his writings.
The rejection of Aahaad ahaadeeth on issues pertaining to Creed ('Aqeedah) does not fall under the category of matters entailing Takfeer, although such rejection is wrong without a doubt. Hence, you come to know that Ahlus-Sunnah Wal-Jama‘ah do not take the matter of Takfeer lightly. If other groups take the matter of Takfeer lightly, then they are the ones who will bear the consequences of that.
For more benefit, please refer to fatwas 29238, 122436 and 8406.
Allah knows best.