Islam Web

  1. Fatwa
  2. Le Saint Coran
  3. Autres sujets en rapport avec le Coran
Recherche Fatwas

Prononciation des "a" dans le mot "Allah"

Question

Assalam alaykum,
J'aimerais savoir lequel des "a" de Allah se prononce de manière grave (son ressemblant a "o" ) ou si c'est les deux ?

Réponse

Louange à Allah et que paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Le second « a » du terme « Allah » se prononce de manière allégée (tarqîq) dans un seul cas qui est celui où il est précédé par la voyelle (haraka) appelée « kasra » (signe diacritique représentant la voyelle « i » en français). Cela est vrai pour la kasra originale comme dans les versets suivants (sens des versets) :

• « Bismi-llahi-r-Rahmâni-r-Rahîm (Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux). » (Coran 1/1)

• « Alhamdu Lillahi rabbi-l-‘Âlamîn (Louange à Allah, Seigneur de l'univers). » (Coran 1/2)

Cela est également vrai pour la kasra dont la présence est due à la rencontre de deux sukûn (signe diacritique indiquant l’absence de voyelle après une consonne) comme dans les versets suivants (sens du verset) :

• « […] Quli-llahi chahîdun baynî wa baynikum ([…] Dis : "Allah est témoin entre moi et vous […]") » (Coran 6/19)

• « Quli-llahumma Mâlika-l-Mulk […] (Dis : "O Allah, Maître de l'autorité absolue. […]) » (Coran 3/26)

Dans tous les autres cas, le second « a » du terme « Allah » se prononce de manière emphatique (tafkhîm).

Et Allah sait mieux.

Fatwas en relation

Recherche Fatwas

Vous pouvez rechercher une fatwa à travers de nombreux choix

Le plus lu aujourd’hui