Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :
Il y a divergence au sujet du sens exact de la manne et des cailles qu’Allah fit descendre sur les Enfants d’Israël. Il a été dit que la manne est une sorte de pluie qui tombe sur les arbres ou les pierres et qui devient sucrée comme le miel en séchant comme la résine. Il a été dit aussi que c’était du miel, une boisson sucrée ou encore toutes les grâces qu’Allah octroie à Ses serviteurs sans fatigue de leur part ni travail agricole. Ce dernier sens est plus général et il est indiqué dans les deux Sahîhs en disant que la truffe fait partie de la manne qui est descendue sur Mûsâ (Moïse). Quant à al-Salwâ (la caille), c’est un oiseau semblable à la grive – ou peut-être est-ce le même oiseau – ou il a été dit que c’est le miel.
Quant aux deux autres questions, à savoir : où poussent-elles et existent-elles de nos jours, et est-ce Allah Qui les a fait descendre, et sont-elles descendues du Ciel ? Ibn Hadjar dit dans Fath al-Bâry : « … Ibn Abî Hâtim a rapporté d’après ‘Ali ibn Abî Talha qu’Ibn ‘Abbâs dit ‘La manne descendait sur les arbres et ils en mangeaient autant qu’ils voulaient …’».
Sa‘îd ibn Bachîr a rapporté, qu’Ibn Qatâda a dit : « La manne tombait sur eux comme la neige, plus blanche que le lait et plus sucrée que le miel. »
Et Allah sait mieux