Louange à Allah. Paix et salut sur Son Prophète.
Chère sœur,
Si cette procédure est uniquement destinée à octroyer à votre soeur la résidence sans avoir comme répercussion la dissolution du mariage ou toute autre immoralité éventuelle, vous ne serez donc pas tenue de dévoiler la vérité à l'administration en question.
Or, si le risque d'entraîner une immoralité quelconque s'avère probable, il est impératif de l'empêcher d'agir de la sorte, en recourant à n'importe quel moyen, pourvu qu'il soit légitime.
Dans tous les cas, vous devez conseiller cette soeur d'une manière douce, étant donné qu'un tel acte ne peut être qualifié, dans les meilleurs des cas, que de "mensonge" car les informations qu'elle a fournies contredisent la vérité.
Il faut également savoir que la résidence dans les pays des mécréants n'est pas permise, sauf s'il y a une nécessité considérée comme telle par la Charia, notamment si l'on craint de succomber aux tentations.
Bien entendu, si la femme y réside contre le gré de son mari, sa résidence est formellement interdite.
Pour plus d'informations au sujet du verdict de la Charia relatif à la résidence dans les pays des mécréants, veuillez consulter la Fetwa n° 42324.