3364 - وعن جابر - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال : " ثلاث من كن فيه يسر الله حتفه ، وأدخله جنته : رفق بالضعيف ، وشفقة على الوالدين ، وإحسان إلى المملوك " . رواه الترمذي ، وقال : هذا حديث غريب .

التالي السابق

عرض الحاشية

3364 - ( وَعَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " ثَلَاثٌ " أَيْ خِصَالٌ " مَنْ كُنَّ " : أَيْ تِلْكَ الْخِصَالُ الثَّلَاثُ ( فِيهِ ) : أَيْ مُجْتَمِعَةً ( يَسَّرَ اللَّهُ حَتْفَهُ ) : بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ أَيْ سَهَّلَ مَوْتَهُ ، وَأَزَالَ سَكْرَتَهُ . وَفِي الْجَامِعِ الصَّغِيرِ بَدَلُهُ : نَشَرَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ كَنَفَهُ ، وَنَسَبَهُ إِلَى التِّرْمِذِيِّ عَنْ جَابِرٍ ، فَهُمَا رِوَايَتَانِ أَوْ أَحَدُهُمَا تَصْحِيفٌ عَنِ الْآخَرِ ، وَفِي النِّهَايَةِ : الْكَنَفُ بِفَتْحِ الْكَافِ وَالنُّونِ هُوَ الْجَانِبُ وَالنَّاحِيَةُ ، وَيَضَعُ كَنَفَهُ عَلَيْهِ أَيْ يَسْتُرُهُ ، وَقِيلَ : يَرْحَمُهُ وَيَلْطُفُ بِهِ ، قَالَ الطِّيبِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي النِّهَايَةِ : يُقَالُ : مَاتَ حَتْفَ أَنْفِهِ ، وَهُوَ أَنْ يَمُوتَ عَلَى فِرَاشِهِ كَأَنَّهُ سَقَطَ لِأَنْفِهِ فَمَاتَ ، وَالْحَتْفُ الْهَلَاكُ كَانُوا يَتَخَيَّلُونَ أَنَّ رُوحَ الْمَرِيضِ تَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ، فَإِنْ جُرِحَ خَرَجَتْ مِنْ جِرَاحَتِهِ . ( وَأَدْخَلَهُ ) : وَفِي نُسْخَةٍ : وَأُدْخِلَ ( جَنَّتَهُ ) : أَيْ : مَعَ النَّاجِينَ ابْتِدَاءً ( رِفْقٌ ) : أَيْ لُطْفٌ ( بِالضَّعِيفِ ) : أَيْ جِسْمًا أَوْ حَالًا أَوْ عَقْلًا ( وَشَفَقَةٌ ) : أَيْ مَرْحَمَةٌ مَقْرُونَةٌ بِالْخَوْفِ ( عَلَى الْوَالِدَيْنِ وَإِحْسَانٌ ) أَيْ إِيصَالُ خَيْرٍ زَائِدٍ عَلَى مَا يَجِبُ عَلَى السَّيِّدِ ( إِلَى الْمَمْلُوكِ ) رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَقَالَ : هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ : أَيْ تَفَرَّدَ بِهِ بَعْضُ رُوَاتِهِ .

3364 - ( وعن جابر ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال : " ثلاث " أي خصال " من كن " : أي تلك الخصال الثلاث ( فيه ) : أي مجتمعة ( يسر الله حتفه ) : بفتح فسكون أي سهل موته ، وأزال سكرته . وفي الجامع الصغير بدله : نشر الله تعالى عليه كنفه ، ونسبه إلى الترمذي عن جابر ، فهما روايتان أو أحدهما تصحيف عن الآخر ، وفي النهاية : الكنف بفتح الكاف والنون هو الجانب والناحية ، ويضع كنفه عليه أي يستره ، وقيل : يرحمه ويلطف به ، قال الطيبي رحمه الله في النهاية : يقال : مات حتف أنفه ، وهو أن يموت على فراشه كأنه سقط لأنفه فمات ، والحتف الهلاك كانوا يتخيلون أن روح المريض تخرج من أنفه ، فإن جرح خرجت من جراحته . ( وأدخله ) : وفي نسخة : وأدخل ( جنته ) : أي : مع الناجين ابتداء ( رفق ) : أي لطف ( بالضعيف ) : أي جسما أو حالا أو عقلا ( وشفقة ) : أي مرحمة مقرونة بالخوف ( على الوالدين وإحسان ) أي إيصال خير زائد على ما يجب على السيد ( إلى المملوك ) رواه الترمذي ، وقال : هذا حديث غريب : أي تفرد به بعض رواته .