الفتاوى (14) الترتيب الحالي: تاريخ الاضافة

• كتابة: "إنا لله وإنا إليه راجعون" بغير الحروف العربية

  هل يجوز كتابة: "إنا لله وإنا إليه راجعون" بغير الحروف العربية، كالحروف اللاتينية، أو الإنجليزية؟ أرجو ذكر الحكم بالتفصيل -جزاكم الله خيرًا-. .. .. المزيد

  431848 4798 12-11-2020

• لا بأس بحفظ ترجمة معاني القرآن الكريم

  أنا شاب، وأكرمني الله بحفظ القرآن كاملاً، وحاليا بدأت حفظه باللغة الإنجليزية بنية التواصل مع من لا ينطقون بالعربية. فهل هذا جائز؟ علما بأني أحفظ من مواقع موثوقة الترجمة، ومستواي اللغوي متقدم... .. المزيد

  428404 3855 22-9-2020

• تمكين الكفار من الاطلاع على ترجمة القرآن.. رؤية شرعية

  أريد أن أنفع ديني بوضع حساب على الانستقرام بحيث أنزل صورة فيها آية من القرآن وأترجمها إلى اللغة الانجليزية، وآخذ الترجمة من هذا الموقع: http://quran.com/1 ـ مع أنني خريجة لغة انجليزية، ولكنني أريد أن يكون هذا المرجع موثقا، فهل فعلي هذا صحيح؟ قرأت في موقعكم أنه.. .. المزيد

  257509 9436 12-6-2014

• تعدد ترجمة القرآن في اللغة الواحدة

  شاهدت العديد من ترجمات القرآن باللغة الانجليزية وكان يختلف بعضها عن بعض كما أن بعضها لا يعطي المعنى الحقيقي للآية مما يفقدها معناها، والسؤال هو: أليس هذا تغييرا لكلمات الله وتشويها لمعانيها؟ أليس من الأجدر أن تكون هناك ترجمة واحدة لكل لغة على غرار.. .. المزيد

  178261 9910 24-4-2012

• هل توجد ترجمة لمعاني القرآن أو الحديث الشريف بالعبرية

  لماذا لا يوجد القرآن الكريم باللغة العبرية والسنة ونحوهما؟... .. المزيد

  169303 9628 13-12-2011

• لا يجوز لغير المتخصص القيام بالترجمة

  هل تجوز ترجمة أحاديث الرسول صلى الله عليه وسلم إلى اللغة الإنجليزية من قبل شخص عادي، أنا أبحث عن ترجمة لحديث النساء ناقصات عقل ودين... روى الإمام مسلم رحمه الله في صحيحه في باب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "يا ‏مَعْشرَ‏ ‏النساء.. .. المزيد

  98527 9791 27-8-2007

• الغاية من ترجمة القرآن الكريم

  أريد موضوعا حول أهم الدوافع التي كانت وراء الدعوة إلى ترجمة القرآن الكريم إلى الأوروبية... .. المزيد

  78573 12751 12-11-2006

• ترجمة معاني القرآن الكريم لا تأخذ حكم المصحف

  - لدينا نسخة من القرآن المترجم ,,هل يجب أن يفتح ويقرأ به , من باب أن لا يجوز أن يترك كتاب الله مغلقا من دون قراءة ,,,علما بأننا مواظبون على قراءة القرآن بالنسخ العادي التي لدينا ... .. المزيد

  68327 10287 18-10-2005

• ترجمة القرآن بالإنكليزية على الشبكة العنكبوتية

  أريد أن تدلوني على موقع على الإنترنت فيه حفظ (download)الترجمة الصحيحة للقرآن باللغة الإنجليزية.جزاكم الله عني كل خير. .. .. المزيد

  67698 19877 2-10-2005

• حكم تكليف الكافر بطباعة القرآن الكريم

  أود أن أطبع القرآن الكريم في ألمانيا (بلد الإقامة) لدى مطبعة ألمانية علماً بأنهم ليسوا مسلمين. أي عند التغليف سوف يُمس المصحف من قبلهم. وأريد أن أطبع في ألمانيا لإمكانية متابعة العمل والإشراف عليه. هل يجوز لي ذلك؟ .. .. المزيد

  65118 11851 26-7-2005

• ترجمة معاني القرآن الكريم ليست قرآناً

  هل يمكن أن نقول إنترجمة القرآن الكريم هي القرآن نفسه هلهذا القول يجوز أم لا؟. أرجو منكم الجواب على هذا السؤال. .. .. المزيد

  64878 12286 19-7-2005

• حكم ترجمة القرآن حرفيا

  هل يجوز ترجمة القرآن الكريم بمعانيه إلى لغة أجنبية، المقصود ترجمة حرفية للقرآن الكريم؟.. .. المزيد

  63947 97020 26-6-2005

• من شروط جواز الاستفادة من ترجمة معاني القرآن

  منذ أيام قليلة ذهبت إلى أحد المساجد وطلبت من إمام المسجد كتاب الله مترجما إلى اللغة الإنجليزية وقام بإعطائي كتابا وعندما ذهبت إلى البيت فوجئت بأن هذا الكتاب كان خاليا تماما من اللغة العربية إضافة إلى أنه تضمن السيرة الذاتية للسيد الذي قام بترجمته إلى.. .. المزيد

  61198 15204 19-4-2005

• حكم كتابة القرآن بغير الحروف العربية

  يوجد شيئ اسمه كتابة لغة بحروف لغة أخرى وهو عبارة عن كتابة القرآن بالانجليزية كمثل:هل يجوز إعطاء الكافر نسخه من هذا؟ وهل يجوز مسه؟ أم حكمه كحكم المصحف العادي؟ .. .. المزيد

  32300 74786 20-5-2003